1
00:00:03,003 --> 00:00:04,797
Kurgusal çalışma. Herhangi bir benzerlik
gerçek isimlere veya olaylara rastlanması tesadüftür.

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,430
Reşit olmayanların sigara içmesi yasaktır.

3
00:00:11,887 --> 00:00:13,222
OSAKA 19:57, 16 DERECE

4
00:00:13,305 --> 00:00:15,433
Yamato döneminin 57. yılı. Bahar.

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,936
yerine getirmek için Osaka'ya gittikten sonra
rahmetli eşi Saki'ye verdiği söz,

6
00:00:19,019 --> 00:00:22,023
Aoteru Misumi, Yoshitsune Asama ile tanışır.

7
00:00:22,106 --> 00:00:25,276
başka bir genç adam
Toryumon'u geçmeyi hedefliyoruz.

8
00:00:26,652 --> 00:00:29,322
Mitsuhide Ryumon'a göre,
sınır bölgesi generali,

9
00:00:29,405 --> 00:00:31,699
Bu testle aradıkları kişi…

10
00:00:32,742 --> 00:00:37,580
Dizlerimi getirebilecek biri
yere. Hepsi bu.

11
00:00:39,039 --> 00:00:42,585
Diğer başvuranların başarısız olması nedeniyle
birbiri ardına

12
00:00:42,668 --> 00:00:46,338
Aoteru ve Yoshitsune
sessizce gözlemlerken aniden...

13
00:00:50,092 --> 00:00:54,805
Sınır Bölgesi Generali Ryumon,
O bacaklarını alacağım.

14
00:01:02,938 --> 00:01:06,734
NIPPON SANGOKU:
KIZIL GÜNEŞİN ÜÇ MİLLETİ

15
00:02:31,902 --> 00:02:34,697
BÖLÜM 3: İMPARATORLUK KONSEYİ

16
00:02:37,032 --> 00:02:41,454
Bacaklarımı keseceğini sandın
beni yere düşürmek için, değil mi?

17
00:02:41,537 --> 00:02:45,374
sevmiyorum
bu tür çirkin fikirler.

18
00:02:46,000 --> 00:02:47,835
Ancak saflık ediyorsunuz.

19
00:02:49,503 --> 00:02:52,089
"Muhteşem" mi demek istediniz?
- Ne?

20
00:02:58,053 --> 00:02:58,888
Sen geçtin.

21
00:03:02,182 --> 00:03:06,521
Durun, bacaklarını kesmeye çalıştı.
Bu adamın ahlakı yok mu?

22
00:03:06,604 --> 00:03:09,816
Ve Borderland Generali Ryumon'u tekmeledi
tereddüt etmeden.

23
00:03:09,899 --> 00:03:11,150
Bu adam deli mi?

24
00:03:12,818 --> 00:03:13,903
Hey, sen...

25
00:03:13,986 --> 00:03:17,239
Mükemmel bir vuruştu.
Adınız ne?

26
00:03:19,617 --> 00:03:22,203
Her şeyden önce öyle olmasına rağmen
işe alım sınavının bir parçası,

27
00:03:22,286 --> 00:03:28,208
Küstahlığım için özür dilemek istiyorum
ve içten şükranlarımı sunuyorum.

28
00:03:28,918 --> 00:03:32,922
Aile adım Asama.
ve adım Yoshitsune.

29
00:03:33,005 --> 00:03:35,258
Asama mı?
- Asama, bu seçkin bir klan!

30
00:03:35,341 --> 00:03:36,258
O Asama mı?

31
00:03:37,092 --> 00:03:39,345
Saçma. Ne kadar gülünç.

32
00:03:39,428 --> 00:03:42,473
Biri sizi eleştirirse
onlar da seni eleştiriyor

33
00:03:42,556 --> 00:03:45,851
ve eğer biri seni övüyorsa,
onlar da aynısını yapıyor ve aynısını yapıyorlar.

34
00:03:46,435 --> 00:03:48,437
Bunu gerçekten küçümsüyorum.

35
00:03:48,520 --> 00:03:51,857
Devam et, tüm hayatını geçir
arkamı kovalıyorum.

36
00:03:52,483 --> 00:03:54,277
Ne düşünüyorsun Misumi?

37
00:03:54,360 --> 00:03:56,863
Cidden gidiyorsun
bu dünyayı değiştirecek misin?

38
00:03:56,946 --> 00:03:59,239
ben oyum
dünyayı kim değiştirecek.

39
00:03:59,740 --> 00:04:02,952
Hey, ayakkabının bağcığı çözülmüş.
- Haklısın.

40
00:04:07,831 --> 00:04:08,666
sinirlenmiş

41
00:04:08,749 --> 00:04:11,752
Neden bu kadar sakin?
Az önce bana başparmağını mı kaldırdı?

42
00:04:11,835 --> 00:04:14,129
Seni sade görünüşlü adam
yandan ayrılmış saçlarla!

43
00:04:29,979 --> 00:04:31,981
Hediye olarak bir eşya getirdim.

44
00:04:36,026 --> 00:04:39,071
Ne? Onun nesi var?
Tamamen ona yalıyor.

45
00:04:39,655 --> 00:04:43,075
Emmek gerekli olsaydı
Bunu tüm gün boyunca yapardım.

46
00:04:43,701 --> 00:04:45,536
Gerçekten öyle dedi ama...

47
00:04:45,619 --> 00:04:49,498
Hiçbir hata yok
bu yüzde 100 berbat!

48
00:04:50,582 --> 00:04:51,417
Ne kadar zavallı.

49
00:04:54,086 --> 00:04:55,212
TARIM POLİTİKASI REFORMU

50
00:04:55,295 --> 00:04:56,171
Bu…

51
00:04:56,755 --> 00:05:00,092
Tarım politikası reformu öneriyorum
Savaşı kaybetmemek için.

52
00:05:02,094 --> 00:05:03,179
Tarımsal mı?

53
00:05:03,262 --> 00:05:04,471
Politika, ne?

54
00:05:06,682 --> 00:05:09,101
Kaku!
- Evet?

55
00:05:09,184 --> 00:05:12,146
ÇEVİRME

56
00:05:12,938 --> 00:05:13,772
Bu…

57
00:05:14,481 --> 00:05:17,443
Misumi, neyin var sende...

58
00:05:17,526 --> 00:05:21,322
Bu tarım politikasının amacı
sınır bölgelerindeki mahsul verimini artırmaktır

59
00:05:21,405 --> 00:05:23,699
ve asker sayısını artırmak
orada konuşlanmış.

60
00:05:23,782 --> 00:05:27,578
Hepinizin bildiği gibi
Yamato'nun 360.000 askerinden

61
00:05:27,661 --> 00:05:31,248
Aichi'deki kuvvetler dahil,
Fukui ve Shiga birleşti,

62
00:05:31,331 --> 00:05:33,709
beşte birinden az
Sınır bölgelerinde konuşlanmış durumdalar.

63
00:05:33,792 --> 00:05:35,336
Nedenmiş?

64
00:05:35,419 --> 00:05:39,090
Çünkü orada ürün veriliyor
daha büyük bir gücü ayakta tutmak için yeterli değil.

65
00:05:39,173 --> 00:05:40,883
Bu düzenli asker eksikliğinden dolayı,

66
00:05:40,966 --> 00:05:44,136
bir savaş çıktığında,
Kırsal kesimden asker gönderilmeli.

67
00:05:44,219 --> 00:05:47,807
Bu gerektirir
muazzam bir maliyet ve çaba.

68
00:05:47,890 --> 00:05:50,184
Böylece verimliliği artırmak için,

69
00:05:50,267 --> 00:05:53,437
askerlerimizin ekim yapmasını sağlayacağız
sınır bölgelerindeki terk edilmiş tarım arazileri.

70
00:05:53,520 --> 00:05:56,774
Üç sınır bölgesi var
verimli topraklar, tarıma çok uygun.

71
00:05:56,857 --> 00:06:01,570
Bu yüzden Osaka çevresindeki tarlaları terk edeceğiz
ve suyu sınır bölgelerine getirin.

72
00:06:01,653 --> 00:06:05,157
İlk önce 50.000 askeri bölüşeceğiz
Tarım yapılabilecek üç ilçe arasında.

73
00:06:05,240 --> 00:06:07,243
Askerlerin beşte biri
rotasyonda olacak

74
00:06:07,326 --> 00:06:10,746
40.000 askerin tarıma bırakılması
ve aynı anda toprağı savunuyoruz.

75
00:06:10,829 --> 00:06:14,959
Yeterli su ile üretim bekleniyor
Mevcut seviyelerin beş katına ulaşmak.

76
00:06:15,042 --> 00:06:16,877
Kayıplar ve maliyetlerden sonra bile,

77
00:06:16,960 --> 00:06:19,964
tedarik edebiliriz
Yılda 1,5 milyon ton tahıl.

78
00:06:20,047 --> 00:06:23,547
Üç yıl içinde 4,5 milyon tona ulaşacağız
sınır bölgelerinde stoklanıyor.

79
00:06:23,801 --> 00:06:26,762
Bu beş yıllık yiyecek demek
100.000 kişilik bir ordu için.

80
00:06:26,845 --> 00:06:31,475
Temelimiz olan bu planla,
savaşta yenilgiye uğramayacağız.

81
00:06:34,436 --> 00:06:35,729
Görkemli.

82
00:06:36,396 --> 00:06:37,856
Gerçekten muhteşem.

83
00:06:39,650 --> 00:06:44,030
Ama nasıl gidiyorsun?
dizlerimi yere koymak için mi?

84
00:06:44,113 --> 00:06:48,325
Sınır Bölgesi Generali Ryumon,
Seni diz çöktüremem.

85
00:06:52,287 --> 00:06:53,122
Neden?

86
00:06:53,789 --> 00:06:57,668
Herhangi bir dövüş tekniği bilmiyorum
Bay Tsune'un yaptığı gibi.

87
00:06:58,335 --> 00:07:02,089
Bu testi geçmemin hiçbir yolu yok.

88
00:07:02,172 --> 00:07:05,342
Peki o zaman bunu neden getirdin?

89
00:07:05,926 --> 00:07:11,932
sana vermeyi umuyordum
Toryumon'u geçtikten sonra.

90
00:07:12,599 --> 00:07:17,104
Ancak bunun olmayacağını anladım.
bu yüzden şimdi size sunmaya karar verdim.

91
00:07:17,771 --> 00:07:20,357
Adını bilmiyorum.

92
00:07:20,440 --> 00:07:23,152
Eğer seni bir daha göremezsem,
bunun için kredi almayacaksınız.

93
00:07:23,235 --> 00:07:24,335
Bu senin için uygun mu?

94
00:07:24,820 --> 00:07:25,696
Elbette.

95
00:07:30,534 --> 00:07:31,368
Sen geçtin.

96
00:07:33,537 --> 00:07:34,830
İnanılmaz!

97
00:07:36,081 --> 00:07:37,541
Peki adın ne?

98
00:07:38,542 --> 00:07:40,544
Aoteru Misumi.

99
00:07:41,753 --> 00:07:43,255
Sınavın sonu!

100
00:07:45,591 --> 00:07:48,010
Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

101
00:07:48,093 --> 00:07:53,808
Eğer gücünüzü gösteremeseydiniz
ve bu sözde Toryumon'u geçemedik,

102
00:07:53,891 --> 00:07:55,559
lütfen tekrar gelin.

103
00:07:55,642 --> 00:07:59,062
Ben her zaman buradayım
savaşa gitmek zorunda olduğum zamanlar hariç.

104
00:07:59,730 --> 00:08:01,315
Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

105
00:08:02,441 --> 00:08:04,026
Tekrar deneyeceğim!

106
00:08:04,109 --> 00:08:06,028
Bir dahaki sefere kesinlikle geçeceğim!

107
00:08:10,908 --> 00:08:13,858
Biri dövüş sanatlarında yetenek gösterdi,
diğeri bilgelik gösterdi.

108
00:08:13,994 --> 00:08:18,791
Böyle potansiyele sahip iki tane bulacağımızı kim bilebilirdi
geçirdiğimiz on dakika içinde…

109
00:08:18,874 --> 00:08:23,420
Yoshitsune Asama.
Cesareti kesinlikle olağanüstü.

110
00:08:24,171 --> 00:08:28,175
Hala kenarlarda kaba,
ama eğer alçakgönüllüyse ve kendini uygularsa,

111
00:08:28,258 --> 00:08:31,261
komutan olabilir
ve bir gün Yamato'ya liderlik edeceğim.

112
00:08:32,930 --> 00:08:35,724
Ve Aoteru Misumi.

113
00:08:35,807 --> 00:08:38,435
Bakışları görebiliriz
Büyük hırsları olan bir adamın,

114
00:08:38,518 --> 00:08:40,980
yine de şöhreti arzuluyor gibi görünmüyor.

115
00:08:41,063 --> 00:08:42,565
İlginç bir adam.

116
00:08:42,648 --> 00:08:44,984
Sınavı geçtiğinde bile
o kadar etkilenmemişti ki,

117
00:08:45,067 --> 00:08:50,447
sanki planı seni diz çöktürmekmiş gibi
kendi isteğinizle, Bay Ryumon.

118
00:08:51,031 --> 00:08:53,867
Gelecekleri konusunda gerçekten heyecanlıyım.

119
00:08:55,619 --> 00:08:57,204
Niyeti bu muydu?

120
00:08:57,287 --> 00:08:59,165
Beni isteyerek diz çöktürmek için mi?

121
00:08:59,248 --> 00:09:01,124
Hayır, hayır, hayır…

122
00:09:06,255 --> 00:09:07,923
Bu olamaz değil mi?

123
00:09:09,299 --> 00:09:11,093
BİN Lİ'NİN YOLCULUĞU
TEK ADIMLA BAŞLAR

124
00:09:11,176 --> 00:09:12,928
Yamato döneminin 57. yılı. Bahar.

125
00:09:13,011 --> 00:09:16,014
Bu günde Aoteru başardı
Toryumon'u geçerken.

126
00:09:16,682 --> 00:09:22,688
Kimse büyük değişim dalgalarını bilmiyor
ileride onları bekliyorlar.

127
00:09:23,897 --> 00:09:26,817
Düşmanların ve müttefiklerin olduğu bir dünyada,
idealler ve ihanet,

128
00:09:26,900 --> 00:09:31,238
gelecek barış dolu olacak mı
yoksa kargaşadan biri mi?

129
00:09:34,574 --> 00:09:36,076
Aoteru Misumi.

130
00:09:36,159 --> 00:09:40,289
Geldiği efsane
dahi bir stratejist olarak tanınmak…

131
00:09:41,081 --> 00:09:43,000
şimdi başlıyor.

132
00:09:44,001 --> 00:09:47,251
"RYUMON'UN ŞİŞESİ" - "ÖNERİSİ"
TARIM POLİTİKASININ REVİZYONU"

133
00:09:48,338 --> 00:09:52,134
Yamato döneminin 59. yılı. Kış. Osaka.

134
00:09:52,843 --> 00:09:58,557
Neredeyse üç yıl oldu
Aoteru Toryumon'u geçtiğinden beri.

135
00:09:58,640 --> 00:10:03,270
İmparatorluk Majesteleri,
Yamato'nun İmparatoru!

136
00:10:13,822 --> 00:10:15,407
Yay!

137
00:10:15,490 --> 00:10:18,869
Yaşasın İmparatorluk Majesteleri,
Yamato'nun İmparatoru!

138
00:10:19,995 --> 00:10:29,755
Çok yaşa İmparator!
Çok yaşa İmparator!

139
00:10:29,838 --> 00:10:32,674
Yeter artık! Olduğun gibi!

140
00:10:37,387 --> 00:10:39,682
Peki İçişleri Lordu nerede?

141
00:10:39,765 --> 00:10:40,891
Tuvalette.

142
00:10:40,974 --> 00:10:43,018
Ama imparatorluk konseyi başladı…

143
00:10:43,101 --> 00:10:44,019
Tuvalette.

144
00:10:44,102 --> 00:10:48,315
Tuvalette mi dedin?
O halde sorun değil.

145
00:10:48,398 --> 00:10:51,198
Gitmen gerektiğinde gitmelisin.
Bu olamaz...

146
00:10:51,818 --> 00:10:54,568
Sözlerime takıldım.
Demek istediğim, buna yardım edilemez.

147
00:10:55,822 --> 00:10:56,657
Çok korkutucu.

148
00:10:56,740 --> 00:10:59,201
İçişleri Lordu'
ast her zaman çok korkutucudur.

149
00:10:59,284 --> 00:11:01,286
Kıkırdama

150
00:11:07,125 --> 00:11:08,335
ACHOO

151
00:11:16,093 --> 00:11:17,886
Gümbürtü

152
00:11:18,845 --> 00:11:20,347
Doğru.

153
00:11:20,430 --> 00:11:23,830
Haydi imparatorluk konseyini başlatalım
ve 30 dakikanın altında tutalım.

154
00:11:24,184 --> 00:11:26,734
O bağdaş kurup oturuyor
Majestelerinin önünde mi?

155
00:11:26,853 --> 00:11:28,772
Ne düşünüyor?

156
00:11:31,108 --> 00:11:33,485
Peki, tamam, Lord Taira.

157
00:11:33,568 --> 00:11:37,739
Sanırım genelde yanımda oturuyorsun…

158
00:11:38,990 --> 00:11:41,410
Hayır, devam et, istediğin yere otur!

159
00:11:45,747 --> 00:11:47,582
Tahta hitap etme izni.

160
00:11:49,793 --> 00:11:53,088
Sınır Bölgesi Generali Ryumon,
artık tahta hitap edebilirsiniz.

161
00:11:55,632 --> 00:11:57,801
İmparatorluk Majesteleri,
Yamato İmparatoru,

162
00:11:57,884 --> 00:12:02,681
Çiftçi-asker politikasının bir sonucu olarak
Üç yıldır uyguluyoruz

163
00:12:02,764 --> 00:12:04,683
sayıyı artırdık
düzenli askerlerin

164
00:12:04,766 --> 00:12:07,561
yaklaşık 100.000
üç sınır bölgesi boyunca.

165
00:12:07,644 --> 00:12:09,813
Ne? 100.000 mi?
- İmkansız!

166
00:12:09,896 --> 00:12:12,441
Bu politika başarılı oldu mu?

167
00:12:12,524 --> 00:12:14,526
Ama herkes başarısız olacağını söyledi.

168
00:12:15,318 --> 00:12:18,197
Sonunda transfer yapabildik
eski Buo askerleri

169
00:12:18,280 --> 00:12:23,160
son anda teslim olan
Sınır bölgelerine doğru Nagashino Savaşı.

170
00:12:23,785 --> 00:12:26,914
ellerinden geleni yapacaklarına eminim
savaş alanında.

171
00:12:26,997 --> 00:12:28,374
evet

172
00:12:28,457 --> 00:12:30,042
Şu kel.
- Tsk!

173
00:12:30,125 --> 00:12:33,253
Sağ. Bu harika, Ryumon!

174
00:12:33,336 --> 00:12:36,215
Gerçekten anlamıyorum
ama onu sadece öveceğim.

175
00:12:36,298 --> 00:12:38,967
İmparatorluk Majesteleri,
Yamato İmparatoru,

176
00:12:39,718 --> 00:12:45,140
politikanın nedenini gerçekten anlamıyorsunuz
Ryumon'un gerçekleştirdiği muhteşem, değil mi?

177
00:12:46,016 --> 00:12:47,267
O bir medyum mu?

178
00:12:47,350 --> 00:12:51,563
Ryumon ustaca revize edildi
uzun süredir devam eden politika,

179
00:12:51,646 --> 00:12:54,483
köylülerin yerini askeri çiftçiler aldı.

180
00:12:54,566 --> 00:12:58,278
Üç yıl önce bu sayı
sınır bölgelerindeki düzenli askerler

181
00:12:58,361 --> 00:13:02,741
Aichi'de 33.000 kişiydi,
10.000'i Shiga'da ve 15.000'i Fukui'de.

182
00:13:02,824 --> 00:13:04,993
Toplam 58.000.

183
00:13:05,076 --> 00:13:08,747
Ryumon bu sayıyı artırdı
sadece üç yılda 100.000'e çıktı.

184
00:13:08,830 --> 00:13:11,041
Yani bu şu anlama geliyor... Ne kadar?

185
00:13:11,124 --> 00:13:13,168
Ne? Peki…

186
00:13:13,251 --> 00:13:14,920
Yedi kez bir nokta.

187
00:13:15,003 --> 00:13:21,051
Bu öyle bir başarı ki
valiliği ve güzel ödülleri hak ediyor.

188
00:13:21,134 --> 00:13:24,680
Bunun yerine, her şeyi biliyormuş gibi davranıyorsunuz.
sadece övgüden başka bir şey sunma,

189
00:13:24,763 --> 00:13:27,015
ve ne rütbe ne de ödül verin.

190
00:13:27,098 --> 00:13:31,520
Buna tamamen beceriksizlik diyebilir misiniz?
bir hükümdara yakışmaz mı?

191
00:13:34,523 --> 00:13:35,573
Nihayet bunu başardı…

192
00:13:36,274 --> 00:13:39,402
İmparatoru küçük düşürdü!

193
00:13:40,320 --> 00:13:43,574
Lord Taira haklı.
Bu bana yakışmazdı.

194
00:13:43,657 --> 00:13:47,619
Üzgünüm Ryumon. Sana madalya vereceğim
ve rütbenize gelince…

195
00:13:47,702 --> 00:13:50,372
Ah, sana daha sonra bir imparatorluk fermanı göndereceğim!

196
00:13:50,455 --> 00:13:51,999
Benim için bunu kabul eder misin?

197
00:13:52,082 --> 00:13:54,376
İmparatorluk Majesteleri,
Yamato İmparatoru,

198
00:13:54,459 --> 00:13:55,961
Bunu büyük bir onurla kabul ediyorum.

199
00:13:56,753 --> 00:13:57,921
Sağ.

200
00:13:58,547 --> 00:13:59,381
Harika.

201
00:14:02,259 --> 00:14:04,720
Sadece oturmakla kalmadı
İmparatorun önünde,

202
00:14:04,803 --> 00:14:08,140
ama aynı zamanda onu küçük düşürecek kadar ileri gitti
imparatorluk konseyinde...

203
00:14:08,223 --> 00:14:10,601
İçişleri Lordu Denki Taira.

204
00:14:10,684 --> 00:14:13,687
Elbette düşünmüyorsun
daha da yükselmeyi düşünüyorsun, değil mi?

205
00:14:15,230 --> 00:14:17,357
Bay Ryumon'un iyi olup olmadığını merak ediyorum.

206
00:14:17,440 --> 00:14:18,484
SHIRYO NAGAMİN

207
00:14:18,567 --> 00:14:21,403
İmparatorluk konseyi savaşa benzemez.
Endişelenmeye gerek yok.

208
00:14:21,987 --> 00:14:24,698
Bay Nagamine, demek istediğim şu:

209
00:14:24,781 --> 00:14:28,577
belki o şişko bir hamle yapacak
yakın gelecekte.

210
00:14:29,077 --> 00:14:30,287
Denki Taira, ha…

211
00:14:31,997 --> 00:14:34,541
İmparatoriçe o şişkonun öz kızı.

212
00:14:34,624 --> 00:14:37,503
Taira klanı kontrol ediyor
Yamato'daki tüm önemli hükümet pozisyonları,

213
00:14:37,586 --> 00:14:39,630
en uzak bölgelere kadar uzanıyor.

214
00:14:39,713 --> 00:14:42,549
Aradan 22 yıl geçti
eski imparator zehirlendi.

215
00:14:42,632 --> 00:14:45,343
Artık vaktinin geldiğini söyleyebiliriz sanırım.

216
00:14:45,844 --> 00:14:46,694
Bir amacın var.

217
00:14:48,513 --> 00:14:50,432
Merhaba Bay Sugoh.

218
00:14:50,515 --> 00:14:52,559
Bu bugün yediğin üçüncü küp şeker.

219
00:14:52,642 --> 00:14:54,978
bana gelme
karınız sizi azarladığında

220
00:14:56,605 --> 00:15:00,567
Bay Ryumon ve ekibi
o şişkonun en büyük engelini temsil ediyor.

221
00:15:00,650 --> 00:15:04,988
Yetkililerden bile daha fazlası
bunlar Taira klanının yanında yer almıyor.

222
00:15:05,905 --> 00:15:08,492
Eminim o da o kadar mutlu değildir

223
00:15:08,575 --> 00:15:13,705
olağanüstü sonuçlar hakkında
Çiftçi-asker politikası üretiyor.

224
00:15:17,626 --> 00:15:21,004
Ryumon, hepsi bu kadar mı?

225
00:15:21,087 --> 00:15:22,255
Bir şey daha.

226
00:15:23,465 --> 00:15:27,010
Geçtiğimiz birkaç yılda,
soğuk hava yoğunlaştı.

227
00:15:27,594 --> 00:15:31,932
Gizli bir yetkiliye göre
kuzey ülkesi Seii'ye gönderdik,

228
00:15:32,015 --> 00:15:33,809
uzun süredir bizimle çatışma halinde olan,

229
00:15:33,892 --> 00:15:38,564
orada birçok insan acı çekiyor
yiyecek kıtlığı ve aşırı yoksulluk.

230
00:15:38,647 --> 00:15:41,984
Seii hükümetinin karşı önlemleri
defalarca başarısız oldu,

231
00:15:42,067 --> 00:15:45,904
ve bir dizi hükümet karşıtı isyan
ülkenin her yerinde yaşanıyor.

232
00:15:47,447 --> 00:15:50,367
Bu nedenle öyle olacak gibi görünüyor
Seii ordusu için neredeyse imkansız

233
00:15:50,450 --> 00:15:52,911
Yamato'ya bir batı seferi başlatmak için.

234
00:15:52,994 --> 00:15:59,293
Başka bir deyişle bu bizim şansımız
Seii'yi fethetmek için, değil mi?

235
00:15:59,376 --> 00:16:01,003
Aynen söylediğin gibi.

236
00:16:01,086 --> 00:16:05,048
Milletimiz bu fırsatı değerlendirebilir
kuzeye bir sefer göndermek.

237
00:16:05,131 --> 00:16:06,133
KUZEY SEFERI

238
00:16:06,216 --> 00:16:08,343
Ancak bir sefer göndermek
bu aşırı soğukta

239
00:16:08,426 --> 00:16:13,265
olsa bile çok zor olurdu
yiyecek ve asker bolluğumuz.

240
00:16:13,348 --> 00:16:17,686
Peki baharın başına kadar mı beklemeliyiz?
ve tam gelişmiş bir saldırı mı başlatacağız?

241
00:16:17,769 --> 00:16:20,069
Veya sadece sürdürün
mevcut durum?

242
00:16:20,313 --> 00:16:22,732
Bir nokta var
konusunda endişelenmemiz gerekiyor.

243
00:16:23,316 --> 00:16:25,902
Bu ne?

244
00:16:25,985 --> 00:16:27,237
HAYIR

245
00:16:27,320 --> 00:16:29,864
Yetenekli bir diktatörün ortaya çıkışı.

246
00:16:30,532 --> 00:16:32,742
Diktatör…

247
00:16:36,121 --> 00:16:41,501
Bu koşullar altında yetenekli
Diktatör bir devrimi kışkırtabilir.

248
00:16:41,584 --> 00:16:45,547
Bu yaşanmış bir şey
tarih boyunca birkaç kez.

249
00:16:46,131 --> 00:16:49,384
Bir diktatörün olasılığı
Halihazırda tatmin olmayan kitleleri harekete geçirmek

250
00:16:49,467 --> 00:16:53,054
ve Yamato'yu işgal etmek göz ardı edilemez.

251
00:16:53,638 --> 00:16:57,809
İmzalamanın akıllıca olacağına inanıyorum
Seii ile mümkün olan en kısa sürede ateşkes

252
00:16:57,892 --> 00:17:01,688
ve aralıklı diplomasiye girişmek
ve onlarla ticaret yapın.

253
00:17:02,397 --> 00:17:03,231
TAİRA

254
00:17:03,773 --> 00:17:05,984
Ryumon. Oldukça çekingensin.

255
00:17:06,568 --> 00:17:08,487
Savaş millet için ciddi bir meseledir.

256
00:17:08,570 --> 00:17:11,865
Yaşamları ve varlığı
milletin durumu tehlikede.

257
00:17:11,948 --> 00:17:12,866
RYUMON

258
00:17:12,949 --> 00:17:16,119
Bu nedenle, sınır bölgesi generali olarak,
Bence dikkatli olmalıyız...

259
00:17:16,202 --> 00:17:17,496
Doğru.

260
00:17:17,579 --> 00:17:20,165
Korkak olduğunu zaten biliyordum.

261
00:17:20,248 --> 00:17:22,542
Haydi, fazla endişelenme.

262
00:17:23,376 --> 00:17:26,546
Seii ile olan şey sorun olmayacak.

263
00:17:26,629 --> 00:17:27,879
Bununla ne demek istiyorsun?

264
00:17:28,339 --> 00:17:29,549
Sağ.

265
00:17:30,133 --> 00:17:34,554
Seii'ye zaten bir mektup gönderdik.
kayıtsız şartsız teslim olmalarını talep ediyoruz.

266
00:17:35,180 --> 00:17:38,350
Koşulsuz teslim olmak mı?
- Koşulsuz teslim olmak mı?

267
00:17:38,433 --> 00:17:41,561
Tanrım Taira!
Bunu neden duymadım!

268
00:17:41,644 --> 00:17:43,313
Az önce sana söyledim, değil mi?

269
00:17:44,147 --> 00:17:46,232
Ne? Evet, yaptın.

270
00:17:46,733 --> 00:17:51,488
Kayıtsız şartsız teslim olma talebi
Seii'yi pekala kızdırabilirdi.

271
00:17:52,071 --> 00:17:55,950
Bir elçi göndermemiz gerektiğine inanıyorum
derhal ve şimdilik ateşkes isteyin.

272
00:17:59,245 --> 00:18:02,207
Dinle seni korkak.

273
00:18:02,290 --> 00:18:06,461
Milletimiz hiçbir zaman kaybetmedi
savaş alanında.

274
00:18:07,045 --> 00:18:10,966
Seii gibi bir ulusla ateşkes arayışı
fazla yumuşak oluyor.

275
00:18:11,049 --> 00:18:13,176
Beyaz bayrağı kaldıracaklar.

276
00:18:13,885 --> 00:18:15,053
Bundan eminim.

277
00:18:19,682 --> 00:18:21,518
Lütfen tekrar düşünün.

278
00:18:30,735 --> 00:18:34,156
ha ha

279
00:18:34,239 --> 00:18:40,703
ha ha

280
00:18:40,829 --> 00:18:43,165
ha ha

281
00:18:43,248 --> 00:18:45,292
Tanrım, bunu izlemek çok zor.

282
00:18:45,375 --> 00:18:49,087
Defol Ryumon, seni korkak.
Bu çok acıklı.

283
00:18:52,841 --> 00:18:55,260
Hayatının geri kalanında başını eğ.

284
00:18:55,343 --> 00:18:57,095
Elbette. Sonraki!

285
00:18:57,178 --> 00:18:58,828
Tahta hitap etme izni!

286
00:18:59,764 --> 00:19:02,767
Büyük Komutan Hanada,
artık tahta hitap edebilirsiniz.

287
00:19:03,309 --> 00:19:04,686
İçişlerinden Lord Taira,

288
00:19:04,769 --> 00:19:07,647
teslim olma talebi
İmparatorluk Mührü gerektirir!

289
00:19:07,730 --> 00:19:12,068
İmparatorluk Mührünü olmadan kullanmak
Majestelerinin izni ağır bir suçtur!

290
00:19:12,902 --> 00:19:14,571
Tahta hitap etme izni!

291
00:19:14,654 --> 00:19:16,573
Büyük Arşivci Nakamoto, artık...

292
00:19:16,656 --> 00:19:18,784
Geçtiğimiz birkaç yılda,
İçişleri Bakanı Lord Taira

293
00:19:18,867 --> 00:19:22,245
her yere imparatorluk ziyaretleri yapıyor
Majesteleri adına millet.

294
00:19:22,328 --> 00:19:23,622
BÜYÜK ARŞİVİST
YUGAKU NAKAMOTO

295
00:19:23,705 --> 00:19:26,458
Arşiv Büromuz
Yüzlerce rapor aldı

296
00:19:26,541 --> 00:19:30,128
yapılan haksız eylemlerin
İçişleri Lordu tarafından!

297
00:19:30,211 --> 00:19:33,757
Bunların hepsi idamlarla ilgili.
cezalar ve vergi tahsilatı.

298
00:19:33,840 --> 00:19:35,926
Bu açıkça yetkinin kötüye kullanılmasıdır!

299
00:19:36,009 --> 00:19:39,221
İçişleri Lordu almalı
Bir kerede ağır ceza!

300
00:19:39,304 --> 00:19:42,724
Sağ! Onun gibi biri için yanlış
bu kadar güce sahip olmak!

301
00:19:42,807 --> 00:19:45,227
Haydi istifa edin!
- Hayır, ona ölüm cezası verin!

302
00:19:45,310 --> 00:19:49,606
Ölüm cezası! Ölüm cezası!

303
00:19:53,401 --> 00:19:55,862
DAMLA

304
00:19:56,946 --> 00:19:59,407
Beş saniye içinde ölüm cezası.

305
00:20:03,036 --> 00:20:04,454
BıÇAKLAMA - HAREKET - CİYRLEŞTİRME

306
00:20:14,756 --> 00:20:17,133
İmparatorluk Majesteleri,
Yamato İmparatoru.

307
00:20:18,635 --> 00:20:19,803
Evet?

308
00:20:19,886 --> 00:20:22,931
derinden özür dilerim
silahlı askerlere izin verdiği için

309
00:20:23,014 --> 00:20:26,351
saraya girip kan dökmek.

310
00:20:26,434 --> 00:20:30,605
Bu insanlar suçu işledi
beni rahatsız etmekten.

311
00:20:32,231 --> 00:20:36,277
Hemen yedek parça bulmanızı öneririm.
bu yüzden affınızı diliyorum.

312
00:20:37,320 --> 00:20:39,030
Seni affediyorum! Seni affediyorum!

313
00:20:39,113 --> 00:20:42,158
Bütün bunlardan sonra yoruldum. İşeme gitmek istiyorum.

314
00:20:42,241 --> 00:20:43,791
Geri dönüyorum. Geri dönüyorum!

315
00:20:44,410 --> 00:20:48,164
Aslında,
Zaten kendime biraz işedim.

316
00:20:48,873 --> 00:20:52,293
Bunun üzerine konsey ertelendi!

317
00:21:06,933 --> 00:21:09,852
Boyun eğmeye devam edecek misin?
hayatının geri kalanında mı?

318
00:21:12,480 --> 00:21:13,940
Neyse, her neyse.

319
00:21:14,023 --> 00:21:18,861
Savunma giderlerini hesaplayın
Seii üç gün içinde teslim olduktan sonra.

320
00:21:20,571 --> 00:21:24,867
Ah, emin ol.
Daha fazla yükselmeyeceğim.

321
00:21:27,912 --> 00:21:29,122
Şimdilik.

322
00:21:38,131 --> 00:21:41,551
Ayağa kalkabilen tek kişi
o şişko Bay Ryumon'dur.

323
00:21:41,634 --> 00:21:44,220
Bütün gücümüzle ona destek olmalıyız.

324
00:21:44,303 --> 00:21:45,221
Evet.

325
00:21:45,304 --> 00:21:46,806
Onu getirmek!

326
00:21:47,432 --> 00:21:52,395
Bu günde Aoteru ve diğer üyeler
Borderland Genel Kolordusu'nun

327
00:21:52,478 --> 00:21:53,878
resmi olmayan bildirimler aldı.

328
00:21:55,023 --> 00:21:56,691
Yoshitsune Asama.

329
00:21:56,774 --> 00:21:59,653
Başarınızın takdiri olarak
haydutların boyun eğdirilmesinde

330
00:21:59,736 --> 00:22:02,447
31'inci Cephaneliğe yapılan saldırı sırasında,

331
00:22:02,530 --> 00:22:05,867
bu vesileyle atandınız
Silah Ustası Yardımcısı olarak.

332
00:22:05,950 --> 00:22:06,784
Evet efendim!

333
00:22:07,326 --> 00:22:09,663
İşte promosyonum!

334
00:22:09,746 --> 00:22:13,416
Katkılarınızdan dolayı
revize edilen tarım politikasına,

335
00:22:13,499 --> 00:22:17,003
bu vesileyle Denetçi olarak atandınız
Borderland Genel Kolordusu'ndan.

336
00:22:17,086 --> 00:22:20,590
Bu onuru alçakgönüllülükle kabul et, Aoteru Misumi.

337
00:22:20,673 --> 00:22:21,507
Evet efendim!

338
00:22:25,887 --> 00:22:28,807
UZEN İLİ

339
00:22:28,890 --> 00:22:30,976
Seii'deki Uzen Eyaleti,

340
00:22:31,059 --> 00:22:33,895
yargı yetkisi altında
Ginzan Güvenlik Birliği'nden.

341
00:22:35,730 --> 00:22:37,482
Başkomutan Wajima.

342
00:22:37,565 --> 00:22:39,609
Başkan Azami'nin bilgisine ulaştık.

343
00:22:39,692 --> 00:22:44,322
için talep alındı
Yamato'nun koşulsuz teslim olması.

344
00:22:44,405 --> 00:22:47,158
Koşulsuz teslim olmak mı?
Bizimle alay etmeye nasıl cesaret ederler!

345
00:22:48,284 --> 00:22:49,327
Anlıyorum.

346
00:22:53,873 --> 00:22:55,208
Rapor için teşekkür ederiz.

347
00:22:57,210 --> 00:23:00,922
YETENEKLİ BİR DİKTATÖR ORTAYA ÇIKIYOR

348
00:24:28,926 --> 00:24:30,928
Hideo Kimura